Kuuraisella kentällä pelaaminen kielletty!

KUURAISELLA KENTÄLLÄ PELAAMINEN KIELLETTY!

Etelä-Saimaa Golfkenttä

Etelä-Saimaa Golfkenttä on edelleen avoinna (vk 42 ja eteenpäin). Griinit ja väylät on ilmastoitu.

Ajanvaraus toimiston kautta enää perjantaihin 18.10.2013 asti!

Lauantaista 19.10.2013 eteenpäin ajanvaraukset pulpetin vihkoon! Pulpetti ProShopin vieressä. Caddiemaster ei ole enää auki. Kirjoitathan lähtöaikasi, pelaajien nimet, seurat ja maksutavat vihkoon ylös. Pankkisiirtolomakkeita pulpetissa. Jos maksat käteisellä, pudota raha ProShopin seinällä olevaan postilaatikkoon. Merkitse tilisiirtolomakkeeseen nimi ja käteisellä maksettu summa, jätä toinen osa postilaatikkoon. Postilaatikkoon voi jättää myös tuloskortit yms. materiaalin.

Greenfee aikuiset 20 €, juniorit 10 €.

Range auki klo 9-19. Lyöminen matoilta.

Ravintola on suljettu! WC: t ja pukuhuoneet avoinna klubilla arkisin klo 9-15. WC:t kentällä suljettu.

Kahilanniemi

Kahilanniemenkenttä on myös avoinna, palloränni käytössä.

Kierrokselle ilmoittaudutaan kirjoittamalla nimi katoksessa olevan pulpetin vihkoon. Maksua varten pulpetista löytyy tilisiirtolomakkeita. Jätä lomakkeen toinen osa postilaatikkoon katoksessa, toinen osa maksetaan verkkopankin kautta. Jos maksat käteisellä, jätä raha ja tilisiirtolomakkeen toinen osa (jossa nimi ja käteissumma) katoksen postilaatiikkoon.

Greenfee aikuiset 9 reikää 10 €, juniorit 5 €.

Range (pitkälyöntipaikka) ja caddiemaster suljettu.

 

***

 

PLAYING ON A FROSTY COURSE IS PROHIBITED!

Etelä-Saimaa Golfcourse

Etelä-Saimaa Golfcourse is still open. Greens and fairways have been aerified.

Caddiemaster will be closed starting from the 19th of October 2013. Bookings must be registered before playing on a sheet inside a desk (desk is located next to the ProShop).

Please, write down you information: teetime, name of the players, homeclub and the payment status. Pay either cash or take bank transfer form. Leave cash with the other part of the form inside a mailbox. Make sure you have written down the amount (€) and your name.

Greenfee for adults is 20 €, juniors 10 €.

Restaurant is closed. Toilets are open only at the Clubhouse during the weekdays from 9-15.

ProShop is open only on a request. Please contact pro Markku Hietanen +358 40 4890069 in order to make purchase.

Kahilanniemi Golfcourse

Kahilanniemi Golfcourse is also open. Greenfee adults 10 €, juniors 5 €.

Caddiemaster is closed. Bookings only through a ball chure. Please, register at the hut. Write down your  name, teetime, etc, information on a sheet inside a desk (at the hut). Pay with a bank transfer form or cash. Leave cash with the other part of the form inside a mailbox. Make sure you have written down the amount (€) and your name.